Google Kääntäjän käytön loppuminen

Kuka tahansa voi kirjoittaa tekstiä millä tahansa kielellä kiitos Google Kääntäjän. Mutta jos tiedät jo joitakin kielestä tulee Kääntäjä este kehittämiseen kielitaidon. Kääntäjä on helppo tapa kirjoittaa blogikirjoitukset, mutta helppo tapa, opit mitään. Opit kun otat kantapään kautta. Voit etsiä kaikkia sanoja, joita ei osaa sanakirjasta ja opetella kirjoittamaan lause ja taivuttaa sanoja hakemalla kieliopissa kirjoja.

Tämä ei ole minun viimeinen blogi, jossa käytän Kääntäjä mutta yritän olla käyttämättä sitä ollenkaan kun kirjoitan blogikirjoitukset. Ymmärrän, että blogini on jotain käsittämätön aluksi, mutta ajatus tämän blogin, kirjoitin sen oppia lisää suomea.

Lukuluettelo

Bloggerin ja myös Google Readerin lukuluettelo eivät toimi aivan odotetusti nyt. Poistin joitakin blogeja, joita ei ole päivitetty pitkään aikaan, kolme kertaa ja lisätty toinen bloggaaja kahdesti. Ja blogi, joka katosi itsestään yhtäkkiä avautuu automaattisesti kun avasin hallintosivun ....

Bloggaan

Tämä on minun kuudes blogikirjoitus kahdessa päivässä ja toinen suomeksi. Se on enemmän kuin minä olen blogannut kahden edellisen kuukauden aikana. En tiedä jos olen löytänyt blogin ilon uudelleen. Mutta yritän olla tekemättä sitä monimutkaista, kirjoitan mitä tunnen ja nyt se tuntuu hyvältä. Ehkä blogi kuivuus on ohi ...

Linkit

Niille, jotka ovat kiinnostuneet opiskelemaan tai yksinkertaisesti parantaa Suomen taidot olen löytäneet seuraavista linkeistä:

Uusi kielemme - Finnish for busy people, sivu ihmisille, jotka tietävät Englanti ja haluavat oppia suomea. Basic sanakirjoja ja kattavan kieliopin.

 Ja YLE, löytyy seuraavat:

Suomi vieraana kielenä, joka on osittain Englanti ja myöhemmin suomeksi.

Äidinkieli, on kokonaan suomeksi ja tarkoitettu ihmisille, jotka puhuvat kieltä sujuvasti.  

Finsk grammatik on tarkoitettu ensisijaisesti ruotsinkielisiä, mutta useimmat materialt on suomeksi.

 

Uusi blogikirjoitus

Mun uudenvuodenlupaus että kirjoitan blogikirjoitus päivässä ei mene hyvin. Tä on mun yhdestoista blogikirjoitus tä vuodessa ja nyt on jo maaliskuu...

Arvostele mun illallinen

Arvostele mun illallinen on yksi suosikkini TV-ohjelmat. Olen nähnyt ruotsalainen, suomalainen, brittialäinen ja saksalainen versiota.

Suomalainen versio en voi oikeasti sanoa mitään vielä. Se oli julkkisversio ja julkkiset pitää esitellä itseensä kuin mukava julkkiset. Saa nähdä kuin tavalliset ihmiset pääse ohjelmaan.

Ruotsalaisille se pinta on tärkeää. Ne oli kaikki mukava ihmisiä ja ruokalajit oli mukava. Kaikki oli niin mukava että se oli tylsä.

Paras versio on brittiläinen versio. Britit ovat rehellisiä ja jotkut niistä eivät olleet niin hyviä ruoanlaitto. Klassinen Lee Pritchett heitti jälkiruoat ulos ikuunasta. Osa osallistujista olisi todennäköisesti tappaneet toisiaan, jos heillä olisi ollut viettää enemmän illallista yhdessä. Mutta joskus ne sosovittiin niin hyvin ja oli niin hauskaa yhdessä, ja ne voivat todella tehdä ihania ruokia, jotka halusin istui siellä pöydässä. 

Saksalainen versio en ole nähnyt niin paljon mutta se oli aika ujo sakki. Mun saksan kielen taito on perustaitoinen. Muuten ihan OK.

Hei taas

Tänä yönä olen töissä viimeinen yövuoro. Sitten jätän kuusi vapaapäivää ja sunnuntaina menemme Tukholman risteily, että olen kirjoittanut aiemmin. Lauantaina se tulee varmasti hieman lumityö. Mutta keskiviikkona olen palannut töihin taas ja minä tekemään neljä aamuvuoro.

Risteilyyn

Sunnuntaina lähdemme Helsinkiin autolla. Sitten mennä Siljan Tukholman risteily. Maanantai vietetään Tukholmassa ja tiistaiaamuna, olemme takaisin Helsingissä. On hauskaa paeta pois hetkeksi, jos vain yksi Tukholman risteily.
  
Tuomme Mirelle ja Minea, kun appivanhemmat huolehtia William. Toki voit hoitaa kolme lasta risteilylle, mutta se ei olisi hauska matka. Joten otamme vain kaksi kolmesta lapsesta. Koiran hoito on myös hoidettu. Tulee hauska matka =)

Muutama sana yöllä

Myönnän, että käytän Google Translate tähän kirjoitukseen. Mutta minun tarkoitukseni tässä blogissa on harjoitella minun suomen kielen taito, mikä on oikein kirjoitettu, on hyödyllistä. Myös Google kääntää niin huonosti, että näen virheitä minun vähän tietoa. Joten saan työskennellä tekstiä paljon saada se melko kirjoitettu.

Mutta näin se näyttää. Suoritan toinen yövuoroa neljästä ja en usko minun työnantajalla ei ole mitään sitä vastaan että harjoittelen minun suomen kielen taito kuin se on tarpeellista työssäni

Blogikirjotus päivässä

Olen tehnyt semmonen uudenvuodenlupaus että kirjoitan blogikirjoitus päivässä. Olen voinut tehdä semmoinen lupaus että minä opin kunnolla suomea mutta se on niin epämääräinen uudenvuodenlupaus että se ei varmaan toimii. Mutta jos mä kijoitan jotakin tä blogissa vähintään kerran päivässä minä pikkuhiljaa opin. Minulla on kolme lasta että jokainen päivä ei tulevat pitkä juttuja mutta jotakin.